لمن يجهل LMD
وغير ملم بخصوصياته تفضل هدا الموضع لأزالة بعض
الغبار عن هدا النضام
Qu'est ce que le LMD...?
مـــــــاهو الأ ل مد...؟
الأل م دأو (ليسانس - ماستر - دكتراه) هو هيكل للتعليم العالي مستورد من البلدان الأنجلوساكسونية، هذا الهيكل معمول به تدريجيا في بلادنا منذ سبتمبر 2004.
Quel est le diplôme que je peux préparer
مـــاهي الشهـــادة التي أستطيــــعتحضيــــــرهــــا...؟
بإمكانالطالب أن يحضر تسلسل لثلاث شهادات. شهادة الليسانس تكون الشهادة الأولى بعد ثلاثةسنوات دراسة.
Après la Licence, pourrais-je continuer mes études...?
هلبعد شهـــادة الليســـانس أستطيع متـــابعةالدراسة...؟
نعم! بإمكانكم مزاولة دراستكم لتحضير شهادة المـــاستر في التخصص الذيأخترتموه.
C'est quoi le Master...?
مـــــاهوالمــــــاستر...؟
هي شهادةتحضر في مدة سنتين من بعد الليسانس،وتكون تعميقا للتخصص المختار خلال تحضير شهادةالليسانس.
Et le doctorat...?
والدكتـــــــراه...؟
هي أخرشهادة موجهة لحاملي شهادة الماستر الراغبين في تعميق دراساتهم. شهادة الدكتوراهتحضر في مخبر أو مركز للبحوث بعد ثلاثة سنوات على الأقل.
Comment m'inscrire au LMD...?
كيفيتم تسجيلي في الأ ل م د...؟
تسجيلكم فينظام الأ ل م د مشروط بتسجيلكم في النظام القديم. إذن بعد تسجيلكم في النظامالقديم، يمكنكم أن تسجّلوا في نظام الأ ل م د في مؤسسة جامعية تابعة لمحيطكمالجغرافي، مؤهلة في الأل م د، وذالك حسب شعبة البكالوريا المتحصلين عليها، وكذالكحسب المسيرة (parcours) التي تريدون فيها متابعة تكوينكم. بالطبع، تسجيلكم في الألم د يلغي التسجيل الذي قمتم به في النظامالقديم.
Y'a t-il une autre condition...?
هلهنـــاك شـــروط أخـــري...؟
لا! يطلبمنكم ملأ طلب خاص لتعبرون فيه عن رغبة توجهكم لنظام الأ ل م د. بعد دراسة طلبكمستخبرون عن قبول أو عدم قبول طلبكم.
Le diplôme LMD a t-il une valeur...?
هلشهــــادة الأ ل م د لـــها قيمـــة...؟
إن شهادةالأ ل م د هي شهادة معترف بها في كل أقطارالعالم,
Qu'est ce que cela veut dire...?
مــاذاتعنـــــي...؟
شهادةالليسانس أو الماستر أو الدكتوراه لها صدى عالمي لأن الأ ل م د في ما يخص هيكله أوبرامجه مطابق لكل الدول.
La reconnaissance d'un diplôme LMD est donc chose faite...?
إذنشهــــادة الأ ل م د معتــــرف بهـــا...؟
إكيـــــدَا! نظام الأ ل م د يحتوي على ثلاثة مبادئ، وهيالرسمله(capitalisation)، الحركية(mobilité) والوضوحية(lisibilité).
Capitalisation...?
مــــامعنى الرسمله (capitalisation)...؟
الرسملهتعني أن الوحدات الدراسية المكتسبة لا مجال لإعادتها حتى لو تم تحويلكم من مؤسسةلأخرى، و تمكنكم من تحويل رصيدكم(القروض) عندما تغادرون مؤسستكمالأصلية.
La mobilité et la lisibilité, c'est quoi au juste...?
مــاهي الحركيــة(mobilité) والوضــوحيــة(lisibilité)...؟
الحركية(mobilité) تمكن الطالب أوالطالبة من تحويل ملفه البيداغوجي وتسجيله في أي مؤسسة جامعية في الجزائر أوخارجها.
الوضوحية(lisibilité) تمكن لسوق العملأن يقارن بسهولة شهادات الأ ل م د في إطار التشغيل.
Qu'est ce qu'une unité d'enseignement(UE)...?
مـــاهي وحدةالتدريـــس...؟
الدراسة فينظام الأ ل م د تحتوي على وحدات دراسية. الوحدة الدراسية مكوّنة من مادة أو مجموعةمن المواد. هناك عدة إنواع من الوحداتالدراسية:
الوحدةالدراسية الأساسية(unité d'enseignement fondamental) التيتحتوي على المواد الأساسية.
الوحدةالدراسية للإكتشاف(unité d'enseignement de découverte) التي تمكن الطالب أو الطالبة أن يوسع نظرياته ومعرفته، وتساعده في إعادةتوجيهه.
الوحدةالدراسية للثقافة العامة(unité d'enseignement transversal) التي تحتوي على مواد اللغات الحية، وكذالك مواد تكنولوجية الإعلام والإتصالوغيرها.
الوحدةالدراسية تابعة لسداسي معين، وتتم فيهدراستها.
Comment on évalue une UE...?
كيفنقـــّوم وحدة التدريس...؟
الوحدةالدراسية تحتوي على معدل(moyenne) وقروض(crédits).
المعدليؤكد إكتساب الوحدة الدراسية إو لا ،
القروضتدخل في إنشاء رسملة رصيد الوحدةالدراسية.
Et si l'UE n'est pas acquise...?
وعندعدم إكتســــاب وحدة التـدريس...؟
عند عدمإكتساب وحدة التدريس، فإن الطالب له إمكانية الإستدراك. وإذا لم تكتسب وحدة التدريسفي الإ ستدراك، فالطالب يكون له المجال في إعادتها كليَا أو جزئيَا في السنةالمقبله.
Une UE non acquise gênera-t-elle la progression des études...?
هلعدم إكتسـاب وحدة التدريس يؤثر على مزاولةالدراسة...؟
هذا مرتبطبمجموع القروض المحصل عليها في السداسي الأول والسداسي الثاني. إذا كان هذا يساويأو يتجاوز 30، تحويل الطالب للسنة الثانية يكون عاديَا ولكن على الطالب أن يستدركما بقى له من المواد لكي يحصل على 60 قرضالسنوية.
حالةالانتقال من السنة الثانية إلى الثالثة سيناقشلاحقَا.
Qu'est ce donc un crédit...?
إذنمــــاهو القرض(crédit)...؟
القرض هووحدة قياس الدراسة، يتبع الوحدة الدراسية. القرض مرتبط بالعمل البيداغوجي المطلوبمن الطالب(دراسة، العمل الفرضي، تربص...)، إذن هو مرتبط بحجم العمل الفردي(travail personnel) وحجم العمل الراهن(travail présentiel) المطلوب منالطالب.
Est ce que le crédit est commun à tous les établissements pour une UE donnée...?
هلعدد القروض للوحدة الدراسية عمـــومي لكل المِؤسســاتالجامعيــة...؟
نعم ، لهذاالوحدة الدراسية قابلة للتحويل. إذا كان القرض مختلف شيئا ما، فإن فريق التكوينللمؤسسة التي يرغب فيها الطالب تدرس الملف.
الأحد يناير 23, 2011 7:00 pm
